鹿柴的意思全解(王维代表作《鹿柴》注音及翻译)
鹿柴的意思全解(王维代表作《鹿柴》注音及翻译)
kōngshānbùjiànrén 空山不见人,
dànwénrényǔxiǎng 但闻人语响。
fǎnyǐngrùshēnlín 返景入深林,
fùzhàoqīngtáishàng 复照青苔上。
作者背景
王维(701-760),唐代诗人。字摩诘,蒲州(今山西永济)人。他有多方面的艺术成就,人们称赞他“诗中有画,画中有诗”。
注词释义
鹿柴:地名,在今陕西蓝田县西南的终南山下。王维在这里有别墅。柴,读作zhài,同“寨”、“砦”。用于防守的栅栏、篱笆等。
但:只。
返景:夕阳的回光返照。景,读作yǐng,同“影”,这里指日光。
复:又。
青苔:深绿色的苔藓植物,生长在潮湿的地面上。
古诗今译
空旷的山中看不见人,只是能听见说话的声音。夕阳的光线射入深林,重新照映在青苔之上。名句赏析
这首诗是王维的名作之一,写出了作者在山间别墅所观察到的山空林深、夕阳返照的黄昏景致。前两句写接近傍晚的时候,空旷的山间已经看不见人的踪影,只是从树林深处,还隐约能听到一些断续的话语声。这里的“响”,不是喧闹的意思,而是声音的意思。用一个“响”字衬托,更显出空山深林的幽静。后两句写夕阳的余辉,横斜地透过浓密的树林,重新照射在贴近地面的青苔上。由于林深树密,绿荫如盖,白天的阳光无法穿透。一个“复”字透出只有早晚横射的光线才能进入林中。这样一形容,更增添了一种寂静幽深的感觉。这首小诗,通过描写山林景致的“静”,来表达诗人心境的“静”,情景交融,意味深长。
-
- 黑脸代表什么 五颜六色的脸谱,究竟有什么寓意?
-
2024-02-02 11:42:19
-
- 用户账户控制怎么取消(Win10系统的用户账户控制怎么取消?分享两种方法解决
-
2024-02-02 11:39:56
-
- 胃疼怎么缓解最快方法
-
2024-02-02 11:37:34
-
- 迷你世界附魔副材料表大全,合理利用资源,弓箭附魔很关键
-
2024-02-02 11:35:11
-
- 芒果怎么切方便吃小技巧(大芒果好吃,每次吃的满手都是,教你四种切芒果的方
-
2024-02-02 11:32:49
-
- 华为手机屏幕同步电脑 华为手机自带投屏功能,你不会还没用过吧?
-
2024-02-02 11:30:27
-
- 个体户要交哪些税种呢(个体工商户需要缴纳什么税?)
-
2024-02-02 11:28:04
-
- 肝硬化能治愈吗 到底能不能治愈呢?关键看这几点
-
2024-02-02 11:25:42
-
- 凤尾鱼的做法(东盛澜丨凤尾鱼如何做好吃 凤尾鱼的家常做法)
-
2024-02-02 11:23:19
-
- 北柴胡功效与作用(慢性支气管炎很管用)
-
2024-02-02 11:20:57
-
- 怎么跟男友提分手不伤害对方?
-
2024-02-02 11:18:35
-
- 一炷香时间是多长?你知道吗?
-
2024-02-02 11:16:12
-
- 血余炭的功效与作用(收敛止血 化瘀利尿)
-
2024-02-02 11:13:50
-
- 文竹的品种有哪些种类(文竹的种类分为三种,每一种形态特点不相同,你家养了
-
2024-02-02 11:11:27
-
- 情圣女主角yoyo叫什么(都是漂亮惹的祸,她是《情圣》中的yoyo,32岁至今单
-
2024-02-02 11:09:05
-
- 美白的方法有哪些呢(美白的方法有很多,日常坚持这6点)
-
2024-02-02 11:06:43
-
- 净资产收益率公式大全(ROE(净资产收益率)一定越高越好吗)
-
2024-02-02 11:04:20
-
- 简笔画一只老虎 一个圆圈画一只可爱的老虎!2~4岁小孩都能学会!
-
2024-02-02 11:01:58
-
- 发财树如何修剪 发财树怎么修剪枝叶
-
2024-02-02 10:59:35
-
- 变频空调的好处有哪些(再别说定频空调便宜了,变频空调才是真省钱,难怪卖这
-
2024-02-02 10:57:13